Llega Hamlet en versión libre

La directora, actriz, bailarina y gestora cultural Nadia Grandón presentará mañana a las 21 en el Teatro Español, una versión libre de la obra Hamlet.
Por primera vez un elenco pampeano pondrá en escena este clásico de William Shakespeare en donde se podrá apreciar actuación, baile, música y proyecciones visuales.
La cuestión que enfrentará el elenco será la de "ser o no ser Hamlet". Llevarán al límite los recursos lingüísticos de una de las grandes obras del autor, recreando y resignificando la tragedia isabelina, con anclajes en una Alemania de posguerra y elementos estéticos contemporáneos.
Una de las particularidades de la obra es que todos los personajes son hombres, más allá de los roles que ocupen en los diferentes momentos, sean femeninos o masculinos.

Elenco.
Los actores de Hamlet serán Carlos Dittler, que vuelve a los escenarios luego de varios años de "actuar" como director; Giuliano Torino, Edgar Aguirre y Fabio Grandón. Por otra parte, Juan Mesa e Iván Peñalba serán los bailarines que interpretarán a través de la danza contemporánea y Juani De Pian y Joaquín Achiary participarán a través de la música.
Gabriel González Carreño y Daniela Rodi, se encargarán de la parte audiovisual, ya que se proyectarán las escenas en el mismo instante en que estarán ocurriendo.
El vestuario, a cargo de Horacio Obialero, será sencillo, con determinados detalles que harán notar el cambio de personaje, ya que todos interpretarán a varios de ellos, como ser el Rey, la Reina, Ofelia o el mismo Hamlet.
El grupo de trabajo se completó con Dini Calderón en fotografía, Mónica Castaño en asistencia de escenario, Jorge López en sonido y Daniela Rodi y Giuliano Torino como asistentes de producción.

Multidisciplinario.
La versión libre de Hamlet incluirá música y baile. La música estará a cargo de Juani De Pian y Joaquín Achiary. "Juani canta un tema en alemán, La mujer del soldado, y todos en algún momento; músicos, bailarines y actores, somos Hamlet", contó a LA ARENA Carlos Dittler.
Además habrá dos bailarines que participarán a través de la danza contemporánea, Juan Mesa e Iván Peñalba.
El trabajo comenzó a fines de febrero, unos meses después de que Nadia Grandón convocara a todo el equipo. "Es una propuesta nueva, diferente, donde se siguen textos de William Shakespeare pero no es la obra en su totalidad, sino que se han tomado párrafos, los cuales representan y pueden resumir lo que es la obra", explicó Dittler.
El texto del escritor, actor y poeta inglés, se completa con palabras de Müller. "Es lo que rompe con la estructura del teatro clásico; ahí estuvo el desafío nuestro de poder salir del personaje para poder crear otra corriente distinta", sostuvo Giuliano Torino, uno de los actores de Hamlet.

Puesta.
Dittler explicó que en algunos momentos los actores toman otro personaje; "a veces somos actores, somos los actores hacedores de la escena con mínimos cambios, una propuesta estética de Nadia (Grandón), pasamos de un personaje a otro".
"No tenemos vestidos de época, es algo contemporáneo y sobrio donde Nadia jugó a que el micrófono sea un protagonista más. Es el único elemento en escena y fue un desafío para nosotros como actores trabajar con el micrófono, porque venimos de trabajar la voz, lejos de la amplificación".
Hamlet cuenta con el auspicio de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa, la CPE y diario LA ARENA. Las entradas se encuentran a la venta en la boletería del Teatro Español.