Una charla en la APE

La Asociación Pampeana de Escritorxs anunció que este viernes a las 20 se realizará una actividad vinculada con la obra poética de Juan Carlos Bustriazo Ortiz. Se proyectará un video realizado por el programa televisivo "Eternautas. Viajeros del éter", de Guillermo González Schain y Silvio Tejada, y una charla con la participación de la investigadora y poeta pampeana Dora Battiston, la poeta y traductora norteamericana Michelle Gil-Montero, y la música y compositora pampeana Josefina García. La actividad se realizará en la sede de APE, en Víctor Lordi 73, con el auspicio de la Biblioteca Popular "Edgar Morisoli" y APE.
Battiston, con una extensa trayectoria en la docencia universitaria, y considerada como la mayor conocedora y estudiosa de la obra poética de Juan Carlos Bustriazo Ortiz, expondrá comentarios acerca de la edición de sus libros, proponiendo una charla donde se intercambien opiniones al respecto. Una de las ediciones más cuidadas y detalladas de Bustriazo Ortiz, Canto Quetral (Tomo I), de ediciones Amerindia, contó con el trabajo y asesoramiento de Dora Battiston.
La poeta y traductora Michelle Gil-Montero explicó sobre su participación que su intención en esta presentación será "describir el impacto" de su primer "encuentro" con la poesía de Bustriazo Ortiz. "Así, exploraré el concepto del 'encuentro' cultural, literario y lingüístico en tanto inherente a la poesía de Bustriazo Ortiz, encuentro que asimismo expresa los desafíos, riesgos y goces de la traducción", añadió.