“Amores de Opera” llega al Teatro Español

El próximo 12 de septiembre se presentará en el Teatro Español “Amores de Ópera”, el concierto lírico de primavera de la Asociación Cultural Pampa. El espectáculo comenzará a las 21 y contará con solistas líricos del Teatro Colón de Buenos Aires, una orquesta en vivo y entradas accesibles, que se podrán adquirir en la boletería del teatro y a través de la tiquetera de la sala.

La propuesta reunirá al barítono Mirko Tomas, al tenor Lucas Aguirre y a la soprano Cecynés Peralta, junto con la Orquesta Lírica de Buenos Aires, bajo la dirección del maestro Fernando Angulo. El programa incluirá fragmentos de dos obras: Los pescadores de perlas, de Georges Bizet, y La viuda alegre, de Franz Lehár.

Cecynés, en diálogo con LA ARENA, explicó que ambas partes tendrán una puesta semiescenificada a cargo de Boris Laurence, regisseur del Teatro Colón. La modalidad permitirá que los intérpretes desarrollen una propuesta escénica sin la complejidad de una puesta operística completa.

La presentación reunirá a 18 personas entre músicos y cantantes. La percusión de la orquesta estará a cargo de Carolina Crowley, integrante de la Banda Sinfónica de la Provincia y oriunda de Santa Rosa. La participación local se incorporará al conjunto instrumental que acompañará a los solistas. “Así que ella nos va a estar acompañado con la percusión de de de estas obras”, afirmó la cantante.

A diferencia de una producción integral de ópera, Amores de Ópera no incluirá cambios de escenografía. La orquesta, los cantantes y la acción escénica estarán ubicados sobre el escenario, con cambios de vestuario, pero sin modificaciones de telones o decorados.

“En realidad no es una puesta de ópera, que eso es lo que genera mucho trabajo porque ahí hay mucho cambio de escenografía, de telones, cambio de vestuario y demás”, explicó la artista.

Y agregó: “En esta oportunidad, como todo está arriba del escenario, la orquesta, los cantantes, todos, se llama semidesignificado. O sea, nosotros actuamos, pero no hay cambio de escenografía”.

Con sobretitulado.

La propuesta también mantendrá una característica habitual de las producciones de la Asociación Cultural Pampa: el uso de sobretítulos en español. Como las obras se interpretarán en sus idiomas originales, francés y alemán, las traducciones aparecerán sobre el escenario para facilitar el seguimiento de la historia.

“Como se canta en el idioma original, en este caso, en francés y en alemán, va a contar entonces con sobretitulado, que irá arriba en lo que es el faldón del telón del escenario, así que la gente va leyendo y sabiendo mejor cuál es la historia”, indicó.

Recordó Peralta que el sistema se utiliza desde hace años en las presentaciones de la entidad. “Sí, sí, siempre, siempre, desde el año 2006, y nunca falta, porque es la la mejor manera de que el público se acerque”, declaró.