¿Querés recibir notificaciones de alertas?

Las notificaciones están desactivadas

Para activar las notificaciones:

Pasteles y payadas en lugar de brujas y calaveras

Redacción 18/11/2026 - 01.04.hs

Hace solo unos días Santa Rosa se vistió nuevamente de Halloween. Miles de niños y niñas con sus familias, adolescentes en colegios y calles, jóvenes en boliches, fiestas y bares; adultos en negocios y fiestas privadas. Zombis, brujas, calaveras y chicos preguntando “Dulce o Truco” mientras que cada negocio bien ornamentado para la ocasión buscó atraer clientes. Hasta allí el inicio de lo que podría ser la crónica de un festejo que llegó hace unos años y está cada vez más instalado. Como tantas otras costumbres y tradiciones extranjeras que desembarcan y se quedan para siempre con mucha más fuerza que lo propio, que lo autóctono.

 

Y solo diez después, el calendario marcó que en la Argentina se celebraba el Día de la Tradición, pero nadie vio por las calles céntricas chicos con trajes gauchos repartiendo pastelitos, tortas fritas, mates o empanadas. Solamente fueron actos escolares puertas adentro. Casi como una fecha más. Celebración popular o colonización extranjera. Para muchos un debate sin demasiada importancia mientras que en algunos lugares reivindicar las raíces y lo que fortalece a una identidad forma parte del orgullo criollo. Como en la Escuela Hogar Nº 125 de Colonia Chapalcó, en medio del paisaje de caldén y campo, en donde más de 250 personas compartieron una jornada mucho más vinculada a Martín Fierro que a brujas que hablan en inglés.

 

“En nuestro caso no festejamos Halloween porque no es nuestra identidad cultural, es algo que viene de otro país, es cierto que a los chicos les gusta disfrazarse y demás cosas que se hacen en esa fecha y nos preguntaron sobre la posibilidad de hacer un festejo en ese sentido, pero preferimos hacer una especie de reflexión. Investigamos en internet y algunos se quedaron asombrados por lo que implica ese ritual vinculado a la muerte y que surgió en una cultura completamente diferente a la nuestra. No es que lo negamos, está lleno de tradiciones que son de otros lugares y por supuesto que vivimos en sociedad y todo lo que sucede alrededor llega y repercute. No se trata de aislar o algo parecido, pero para nosotros lo importante es seguir manteniendo lo tradicional: el baile, el truco, la taba, compartir un mate, una torta frita, por eso intentamos mantener viva esta fecha tan relevante en nuestro país porque habla nada más y nada menos que de nuestra tradición. Y la queremos reivindicar y difundir”, explicó a LA ARENA Pablo Lonati, director de la Escuela Hogar N.º 125 de Colonia Chapalcó que cada año organiza una multitudinaria jornada para recordar y celebrar el 10 de noviembre.

 

“Tuvimos una convocatoria que superó las 250 personas y nuestra Escuela Hogar volvió a demostrar que las escuelas rurales son mucho más que espacios de enseñanza: son lugares de encuentro, de construcción de identidad, de transmisión de valores y de fortalecimiento de los vínculos comunitarios. Nos llena de orgullo saber que en medio de la inmensidad del campo pampeano nuestra pequeña escuela es capaz de reunir a tantas personas y generar momentos que quedarán guardados. Para nosotros la tradición no solo se recuerda sino que se vive, se enseña y se comparte”, agregó Lonati sobre el encuentro que se hizo el pasado domingo y que combinó espectáculos artísticos, capacitaciones, gastronomía criolla y reunión comunitaria.

 

Teatro y música.

 

La celebración contó con el acompañamiento de la Ministra de Educación de La Pampa, Marcela Feuerschvenger, quien a través de un cálido mensaje de audio destacó y valoró el trabajo que se realiza en las escuelas hogares y el compromiso de toda la comunidad educativa de Chapalcó.

 

“Después de izar la bandera los niños de la Escuela presentaron una obra de teatro titulada ‘La Peña se planta’, que resultó un momento muy emotivo, y luego interpretaron dos piezas musicales, un gato y una ranchera, acompañadas de divertidos ‘aro, aro, aro’ en la que se prendieron todos. La propuesta artística se completó con la participación de dos agrupaciones folclóricas y la presencia de tres artistas locales, Luciano Gandi, Mario Vanni y Bianca Pesoa, que nos regalaron sus payadas”, remarcó Lonati.

 

Gallinas y corderos.

 

La Escuela Hogar Nº 125 “Francisco José Míguez” está ubicada en el Valle de Colonia Chapalcó, en una zona rural del departamento Toay. Un puñado de alumnos conviven con el director del establecimiento y dos docentes. Y para gran parte de quienes trabajan como peones rurales, esa modalidad educativa es la opción para que sus hijos puedan estudiar pero también convivir con otros que no son sus padres ni hermanos. De lunes a viernes a tiempo completo y también fines de semana alternados. Es mucho más que una segunda casa.

 

“Hay desinformación con la modalidad, la Escuela Hogar no es un contenedor de niños, no solo se enseña lo de la currícula sino que tienen la posibilidad de un montón de talleres que no podrían hacer en el pueblo. Y lo tienen todo gratis. Tenemos talleres de huerta, de carpintería, de radio y algunos productos que elaboran y luego los venden”, detallaron desde la Escuela.

 

Y en ese marco, la jornada patria del domingo no solo estuvo dedicada a las expresiones culturales sino que también ofreció importantes espacios de formación e intercambio de conocimientos porque la Dirección Provincial de Ganadería brindó una charla sobre cría, recría y bioseguridad de gallinas ponedoras, en cuyo marco se entregaron más de 500 pollitas ponedoras a los asistentes.

 

Además, se desarrolló una capacitación sobre apicultura y representantes de Defensa Civil de la provincia ofrecieron una charla sobre el control del fuego.

 

Y sin dudas que uno de los grandes atractivos de la jornada fue el almuerzo compartido. Catorce corderos al asador se convirtieron en el centro de las miradas y las fotografías, acompañados de abundantes ensaladas y un tradicional budín de pan con dulce de leche elaborado el día anterior por los propios estudiantes junto al director de la institución.

 

“Luego del almuerzo continuaron las actividades educativas y se desarrolló un torneo de truco que tuvo como ganadores a padre e hijo de apellido Lezcano. Ya entrada la tarde, nuestra cocinera se lució con una abundante cantidad de tortas fritas al disco, poniendo el broche de oro a una jornada en la que el clima también se sumó porque fue un día hermoso”.

 

Comercial.

 

La expansión moderna de Halloween no ocurrió de forma espontánea sino que fue impulsada por la industria del cine, la televisión y el comercio global empujado desde Estados Unidos. En realidad esa costumbre proviene originariamente del festival celta de Samhain en Irlanda y Escocia que luego se mezcló con festividades cristianas romanas. Y llegó a Norteamérica de la mano de los inmigrantes irlandeses. La maquinaria colonizadora hizo el resto hacia abajo del continente, porque como canta Divididos en ‘Huelga de amores’ -una canción del ‘93 incluida en el disco La era de la boludez- “...Ellos vinieron, nos encubrieron. Aquí encontraron dioses que danzan. Y nos dijeron: cerrá los ojos, dame la tierra, tomá la Biblia. Patriotas importados, nativos sin oreja, la muerte grita tierra y el canto chacarera. Y nos dijeron tiempo es dinero. Y en esta tierra sos extranjero. La historia escrita por vencedores, no pudo hacer callar a los tambores”.

 

“Tenemos tradiciones, costumbres y una cultura tan linda y tan rica que es hermoso reivindicarla y recordarla todo el tiempo. Para nuestra escuela, el 10 de noviembre es una fecha especial y por eso cada año hacemos un encuentro que nos deja huella”, remarcó Lonati tras un día en el que, más allá de ropas gauchas, pastelitos y chacareras, se reivindicó la identidad. El ADN de una tierra que tiene todo para no ser extranjero.

 

'
'