Exposición itinerante en Santa Isabel

En el SUM del Municipio de Santa Isabel se inaugurará hoy, a las 16, la muestra itinerante “Al viento. Lenguas de los territorios fuegopatagónicos y pampeanos”. Se trata de una exposición que demuestra que, a pesar del genocidio, estos pueblos resistieron y muchas de estas lenguas se hablan, se enseñan y se transmiten entre generaciones. Esta exposición presenta nuestra investigación acerca de los procesos de registros lingüísticos realizados entre 1880 y 1950.

El evento es organizada por la Secretaría de Cultura y Extensión Universitaria y el Programa de Educación Superior y Pueblos Originarios de la Universidad Nacional de La Pampa, con la participación del Municipio y la Dirección de Turismo, Cultura y Educación.

Desde el municipio local, que gestiona la intendenta María Cabral, informaron que “la localidad será la primera sede de esta propuesta, que luego recorrerá otros rincones de la provincia, acercando a distintas comunidades una experiencia que invita a conocer y valorar las lenguas, la historia y la diversidad cultural de nuestros territorios”.

La muestra incluye paneles de texto, mapas, fotografías, objetos en 3D, videos, entre otros documentos. Estará abierta al público a partir del martes 20 hasta el viernes 30 de octubre, en los horarios de 9 a 12 y 15 a 18, en el salón ubicado frente al futuro nuevo hospital.

Perseguidos.

Quienes diseñaron la exposición explicaron que “Fuegopatagonia y Pampa son los territorios de diversos pueblos indígenas desde hace, al menos, 13 mil años. Y que en el contexto de la expansión de los Estados nacionales “estas comunidades fueron perseguidas y expulsadas de sus territorios en el marco de un proceso de genocidio”.

Y señalaron que sus lenguas (mapuzugun, günün a yajüch, rankül, aonekko ´a´ien, teushen, selk’nam, haush, yagan, kawésqar, querandí y chono–) se consideraron extintas y hoy son prácticamente desconocidas para la mayor parte de la sociedad. Sin embargo, estos pueblos resistieron y muchas de estas lenguas se hablan, se enseñan y se transmiten entre generaciones. Esta exposición presenta nuestra investigación acerca de los procesos de registros lingüísticos realizados entre 1880 y 1950. Visibiliza, también, la conformación de nuevas comunidades de hablantes.

La exposición presenta tres núcleos temáticos a través de paneles de textos, mapas, fotos, objetos 3D y videos. La primera aborda “lenguas, pueblos y territorios”: mediante aproximaciones a las lenguas, sus relaciones y espacialidades.