La alquimia de los manuscritos
Gisela Colombo es profesora y licenciada en Letras con décadas de experiencia en nivel secundario y terciario. Hoy dirige una agencia literaria.
María Evangelina Vázquez *
Gisela ostenta un vasto recorrido. Su novela El juego del colgado fue finalista del Premio Planeta 2008. Y publicado en 2013 por Amerindia.
Con Que el río sangre ganó el premio de novela del Fondo Editorial Pampeano. Amerindia también publicó Viajeros del papel y El cisne del aula vacía, novelas didácticas. Por Des-mitificar: desnudando la verdad oculta de los mitos (ensayo) recibió la Faja de Honor de la SADE en 2022.
En 2023 se publicó “Las redes del Tarántula Vega” novela breve policial sobre trata de personas. Colabora con varios periódicos del interior de Argentina y de Chile. Ha dictado conferencias sobre distintos autores. Adaptó teatro clásico. Gisela es, además, colaboradora de CALDENIA.
En esta entrevista nos cuenta de su experiencia al dirigir su propia agencia literaria, tras años de trayectoria en la literatura, las aulas y los medios.
Enseña a perder los miedos, a no escribir siempre en soledad y nos habla de ese trabajo de transformación alquímico que debe lograr un buen agente literario.
- ¿Cuándo y cómo surge tu faceta de agente literaria, además de tu rol en la docencia y como escritora?
- Nunca decidí ser agente literaria: fue el oficio el que vino a buscarme. Pasé la vida entre libros, enseñando Letras, escribiendo novelas, publicando reseñas en diarios. Y en todos esos lugares me ocurría lo mismo: alguien se acercaba con un manuscrito bajo el brazo y una pregunta en la mirada. ¿Esto vale la pena? ¿Y ahora qué hago con él?
Durante años respondí como pude, de a uno, casi como un favor. Hasta que entendí que esa pregunta no era la excepción sino la regla, y que la mayoría de los autores la enfrenta en soledad. Yo también la enfrenté así cuando esperaba que mi primera novela encontrara su lugar. La agencia nació para que esa soledad no sea obligatoria. Con el tiempo descubrí que la docencia, la escritura y el periodismo cultural, que parecían tres caminos distintos, siempre llevaron al mismo lugar: el encuentro entre un texto y su lector.
- ¿Qué les decís a las personas que te consultan y quieren escribir o tienen un primer borrador, pero no saben por dónde empezar o continuar?
- Que nadie empieza de cero. La famosa hoja en blanco nunca está tan en blanco: cuando alguien se sienta a escribir, trae todo lo que leyó, lo que vivió y lo que lo inquieta. El problema casi nunca es la falta de ideas, sino el miedo a escribirlas mal.
Por eso les digo que el primer borrador no es para el lector, es para el autor: sirve para descubrir qué queremos contar. Hay que escribirlo sin juez, y recién después corregir, con paciencia y con alguien que mire desde afuera.
Malcolm Gladwell popularizó la idea de las diez mil horas: el tiempo de práctica que, según él, separa al aficionado del maestro. Más allá de que la cifra sea exacta, me gusta lo que desarma: el mito del talento repentino.
Detrás de un escritor que parece natural casi siempre hay miles de páginas que nadie leyó. Pero tampoco hace falta esperar a la hora diez mil para mostrar lo que uno escribe. Alfonso Reyes decía, y Borges lo repetía, que uno publica para no pasarse la vida corrigiendo borradores. Entre esas dos ideas está el oficio: escribir mucho y animarse, a tiempo, a soltar el texto.
- ¿Qué tareas cumple y qué debe tener un buen agente literario?
- Pienso a menudo en Virgilio guiando a Dante. Conoce el territorio, sabe dónde están los pasos difíciles, pero no camina por él: el viaje es de Dante.
No es una elección casual: Dante pone a Virgilio como personaje porque fue leyendo La Eneida que aprendió mucho de lo que sabía como narrador.
Pero, más especialmente, aprendió cómo la búsqueda de la belleza literaria va puliendo por dentro a quien escribe, como una alquimia: un camino de transformación casi místico. Algo así es un agente literario. Lee el manuscrito con honestidad, ayuda a que llegue a su mejor versión, y después busca dónde puede tener una oportunidad: qué editorial, qué concurso, qué medio.
¿Qué debe tener? Criterio de lector, conocimiento del mundo editorial y una red de contactos que se construye con años de trabajo. Pero sobre todo, honestidad. No hay fórmulas mágicas ni garantías, y quien las promete no está siendo sincero. Lo que sí puede hacer un buen agente es decir la verdad sobre un texto, con respeto, y no rendirse ante el primer silencio.
- Como escritora, ¿qué experiencias propias les transmitís a quienes te consultan?
- Más que lecciones, comparto tropiezos. En 2008 fui finalista del Premio Planeta con El juego del colgado, y esa novela recién se publicó cinco años después. Aprendí en carne propia que estar cerca no es llegar, y que la espera forma parte del oficio tanto como la escritura.
También aprendí que el rechazo casi nunca dice algo definitivo sobre el valor de un texto: muchas veces habla del momento, del lugar o de la persona que lo leyó. Y que corregir no es una humillación, sino una forma de respeto por el lector. Todo eso trato de transmitirlo sin dramatismo. No para que el camino parezca fácil, sino para que nadie piense que está fallando cuando, en realidad, simplemente está transitándolo.
- ¿Qué sucede cuando un escritor ya tiene terminado su libro, pero busca alguien que lo edite para publicarlo?¿ Hacés ese trabajo de edición final y le sugerís editoriales para presentarse?
- Detrás de muchos grandes libros hubo un lector decisivo. Maxwell Perkins, el editor de Fitzgerald y Hemingway, recortó cientos de páginas de la primera novela de Thomas Wolfe, y Wolfe le dedicó el libro siguiente. Esa mirada externa sigue siendo necesaria.
Cuando un autor llega con su libro terminado, empezamos por un informe de lectura: qué funciona, qué se puede mejorar y por qué. Si hace falta, sigue la corrección final. Después preparamos la presentación, con una síntesis, una biografía breve y una carta para cada editorial, y armamos una lista pensada para ese libro en particular, porque cada sello tiene su propio catálogo y su propia búsqueda. A veces el mejor camino es una editorial tradicional; otras, una independiente, la edición de autor o una plataforma como Amazon. Ninguna opción es menor: lo importante es que la decisión sea informada.
- ¿Y una vez publicado, vos seguís acompañando el proceso de difusión en los medios?
- Sí, porque un libro sin lectores es como una carta que nunca se abre. La publicación no es el final del camino, sino el comienzo de una conversación, y esa conversación necesita interlocutores.
Por eso seguimos acompañando: contactamos medios de prensa, gestionamos entrevistas, le acercamos al posible lector reseñas publicadas en diarios, en medios serios y prestigiosos, y pensamos juntos la presentación, la presencia en redes y la postulación a premios. Nadie puede prometer el tamaño de un éxito, pero lo importante es lograr la versión más inteligente del texto: la segmentación exacta, la difusión más efectiva... Si en este tipo de disciplina hace falta suerte, que sea un porcentaje mínimo porque nada se dejó librado al azar. Escribir es un acto solitario, pero que un libro encuentre a sus lectores casi siempre es un trabajo compartido y consciente.
* Colaboradora
Artículos relacionados
