Ante un sala colmada, "Paty" Redondo presentó su libro

Ante una sala colmada, Nilda “Paty” Redondo presentó su último libro “Diana Bellessi: las voces y las máscaras” (De la campana, 2026). Se trata de un ensayo de análisis crítico de la obra de Diana Bellessi.

La ceremonia se realizó este viernes en la sala Bustriazo Ortiz del Centro Municipal de Cultura. Luego de hablar del alcance de su obra, que cuenta con el prólogo de José Maristany, Mercedes Andreotti, Analisa López y Eugenio Conchez leyeron poemas de Bellesi. La jornada culminó con Alberto Gatica y Viviana Dal Santo, quienes amenizaron con interpretaciones musicales. En el hall se exhibieron dibujos de Jimena Cabello.

En la contratapa del libro, Redondo, entre otras consideraciones, señala: “en la poesía de Diana Bellessi -y en sus traducciones de mujeres poetas- he encontrado en primer lugar el testimonio, de la condición de mujer, de mujer lesbiana, de obreras negras, puertorriqueñas, latinas indocumentadas en los EEUU; de personas expulsadas hacia fuera por el neoliberalismo; de la resistencia de los ‘naides’, las ‘naides’, en México, en Guatemala, en EEUU, en Argentina; de los y las poetas que deben inventar una nueva lengua para contar esas nuevas experiencias nunca antes imaginadas en las patrias de los hombres blancos, burgueses, racionalistas”.

Durante una entrevista con Radio Noticias, Redondo explicó que “es una poeta que me atrajo mucho no solo por la belleza de su poesía, sino por su multiplicidad de facetas con un alto nivel de compromiso político, estético en el terreno de la lucha por la visibilización de las incidencias de género, por su capacidad de volver a la voz del propio pueblo donde ella surge”.

A su vez, la directora de la Cátedra Libre Ernesto Guevara e investigadora, comentó que tomó “contacto con su poesía, sus trabajos ensayísticos y periodísticos hace más o menos cuatro años atrás. Fundamentalmente fui desarrollando conocimiento a partir de la práctica docente en seminarios de postgrado que he estado dando en la Facultad de Ciencias Humanas”.

Redondo afirmó que Bellessi tiene “un recorrido político, poético singular, diverso a por lo menos al tipo de poetas que había trabajado yo misma, poetas narradores, periodistas con los cuales había estado trabajando hasta el presente”. Según precisó, la poeta se formó en la Universidad Nacional del Litoral en la década del 60 en la carrera de Filosofía, pero antes de finalizar los estudios “inicia todo un recorrido por América Latina, la moda de esa época de gente que iba recorriendo América a la vez que realizaba distintos trabajos”.