Escritores rusos distinguen al pampeano Omar Lobos
El escritor y traductor pampeano Omar Lobos fue distinguido el miércoles por Rusia como Caballero de la Orden “Estrella de Dostoievski” por su labor en la difusión de la obra del escritor Fiódor Dostoievski.
La entrega estuvo a cargo de un organismo colegiado cuyo presidente honorario es Alexéi Dostoievski y está integrado por los especialistas más reconocidos a nivel mundial por su aporte a los estudios y difusión de la obra del escritor ruso. En el marco de esta distinción, Lobos también brindó una disertación.
“Es un reconocimiento que en lo personal me dio mucha alegría, es una especie de coronación de cierta intimidad entre la obra de Dostoievski y yo, desde hace unas dos décadas cuando comencé a traducirlo”, contó Lobos, en diálogo con LA ARENA. “Esta orden viene a simbolizar un cierto momento, que espero que se continúe, de ese recorrido que estamos haciendo juntos, por así decir, con Fiôdor”.
Lobos es el segundo argentino en ser distinguido con este título, luego de Alejandro González, quien al igual que Lobos integra la Sociedad Argentina Dostoievski. “Más allá de lo personal, también es un tremendo reconocimiento para la labor de investigación de su obra en Argentina, que es muy pujante y sobre todo es una actividad colectiva”.
En el mes de Septiembre Lobos tuvo la oportunidad de compartir un encuentro con Alexéi Dostoievski, tataranieto del escritor,.
Artículos relacionados
