Músico de Santa Rosa se gana la vida con el doblaje

Gonzalo Espina tiene 33 años, vive en Buenos Aires y desde hace varios años se dedica profesionalmente al doblaje de voces. Paralelamente, ha realizado varios proyectos musicales, grabando discos y realizando giras por nuestro país, al punto tal de ganar en 2017 una convocatoria del Fondo Nacional de las Artes que le permitió realizar una sesión en el mítico estudio ION.

 

Durante una entrevista con LA ARENA, el santarroseño contó que sus primeros pasos en la música los realizó durante su adolescencia, tomando clases de guitarra, para luego dedicarse al instrumento y a cantar de forma autodidacta.

 

"Con 14 o 15 años empecé a tomar clases con el 'Chelo' Porcel, pero la verdad que no practicaba mucho y dejé. Algunos años después empecé a tocar de nuevo y a estudiar de forma autodidacta, sacando temas y cantando, animándome a hacer mis primeras canciones", dijo a este medio.

 

Tras haber armado un fugaz dúo con Julián "Luli" Pico (actual bajista de las Sombras), para 2012 Espina armó su primera banda, "Cara de Papa", junto a su hermano Santiago Espina y dos amigos más. "Yo ya vivía en Buenos Aires, donde estudiaba Ciencias de la Comunicación, y los veranos cuando volvía a Santa Rosa nos juntábamos para ensayar y armar fechas. Lo veía siempre como un juego, pero siempre con temas propios", relató el joven.

 

Parque Luro.

 

Luego de realizar varias presentaciones durante los años 2013 y 2014 la agrupación se disolvió, pero al poco tiempo otro proyecto comenzó a asomarse dentro de su ámbito porteño. "Con mi hermano Santiago (que es tecladista) nos juntábamos siempre en una sala de ensayo a 'flashear' con un amigo baterista, y en 2016 luego incorporamos un bajista, y así se armó 'Parque Luro'. Esta fue mi primera banda de 'método tradicional' de ensayar, grabar y salir a tocar", expresó el artista.

 

Para el 2017 los jóvenes músicos presentaron un EP de cuatro canciones, y luego en 2018 editaron su primer disco: "El Desencanto", de sonido principalmente rockero, pero con algunos toques de psicodelia y con espacios donde Espina despliega su voz melódica y, a la vez, hip hopera.

 

"Con el EP tuvimos la suerte de ganar un concurso del Fondo Nacional de las Artes, y eso nos permitió tener la experiencia de grabar en un estudio piola como lo es ION, y la verdad es que fue una jornada espectacular. Para nosotros, que éramos todos del interior, poder estar grabando un disco propio ahí fue un re viaje" relató Espina.

 

Posteriormente, con el disco ya editado, Parque Luro realizó viajes por el país, dando conciertos en Quilmes, Lanús, La Pampa, Córdoba y algunas provincias de la Patagonia. Si bien la banda se encuentra inactiva, este año estiman lanzar su segundo disco.

 

Doblaje.

 

Aunque la música es algo muy importante en su vida, Gonzalo Espina tiene también otra pasión: es actor de doblaje a nivel profesional. "Económicamente me banco con eso... soy actor de doblaje", aseguró el pampeano.

 

Según contó, su carrera en este rubro comenzó por el 2013, mientras terminaba con sus estudios en la facultad. "La verdad es que en ese momento no sabía qué hacer con mi vida, y además no tenía un peso. Pero bueno, a mí de chiquito siempre me interesó hacer voces, así que ese año había hecho un curso de 'iniciación al neutro', y ahí una profesora me dijo que podía andar bien en esto. Así que la acompañé a un estudio de doblajes, para ver cómo se hacía, y después hice un casting para un taller intensivo y quedé", expresó Espina.

 

A partir de entonces, con el material que realizó durante el mencionado curso, que quedó registrado en el banco de voces del estudio, el santarroseño pudo dar sus primeros pasos como actor de doblaje.

 

Profesional.

 

"Me escuchó uno de los directores y le pareció que mi voz iba bien con uno de sus personajes, y me contrató. Me acuerdo que tenía que hacerle la voz a un chabón que usaba armas grandes, para un reality. Después agarré otro que era del conductor de un programa de autos de Discovery, y con ese empecé a tener más frecuencia en el laburo", agregó.

 

De a poco, Espina se fue haciendo un nombre en el ámbito de actores de doblaje, y con un poco de suerte, como dice él, fue consiguiendo cada vez más trabajos. "Me encanta hacerlo, y además me mantiene económicamente. No te voy a decir que se paga bien, pero no se paga mal, y por suerte el rubro ha crecido mucho sindicalmente desde que entré, y ahora pudimos entrar en la órbita del sindicato de actores, lo que le da un marco regulatorio que ordena a la actividad".

 

Trayectoria

 

Espina ha realizado doblajes en series como The Walking Dead y Black Mirror, y también en decenas de dibujos animados y películas de ficción. "Ahora tengo como un caudal fijo, porque ya conozco a mucha gente del medio, y también me llegan laburos por recomendación. Hay nueve o diez estudios de doblaje locales, y se designa a un director que organiza toda la movida que es el que te elige... la verdad que me encanta", concluyó el santarroseño.

 

Con el dúo Las Playas.

 

"Las Playas somos mi hermano y yo, y el proyecto surgió mientras estábamos tocando en Parque Luro. En ese entonces quisimos darnos un tiempo también para armar otras cosas, con otros estilos y canciones. Digamos que es una banda más de corte hip hop, con bits electrónicos. En el 2018 sacamos el primer disco, 'Carpa', y en 2019 'Desde el patio', y la verdad es que estoy muy contento porque suena increíble".

 

"Siempre fui así, de tener varios proyectos, y la verdad es que siempre costó darle continuidad a Las Playas porque estábamos muy concentrados o en Parque Luro, o en otras bandas que yo y mi hermano teníamos, pero ahora estamos a full y tenemos muchas ganas de tocar... queremos aprovechar este año para hacerlo con todo"

 

"Para mí este ensamble tiene un aire de hip hop con cositas de la música electrónica. También algo de folk y pop... digamos que la ubicamos dentro del ámbito del hip hop sin ser un formato tradicional. El año pasado tuvimos la suerte de tocar en Tecnópolis en octubre, y el próximo 18 de marzo nos vamos a estar presentando en Black Bart, que es una fecha que en realidad íbamos a hacer en enero pero tuvimos que cancelarla por el Covid".

 

El oficio del actor de doblaje.

 

"El trabajo consiste en ir al estudio, agarrar el guión, ponerte los auriculares y mirando la pantalla ir grabando la voz frente al micrófono. Por supuesto todo tiene que coincidir: la sincronización de lo que vas diciendo con la duración del diálogo del personaje, teniendo en cuenta también el movimiento de la boca. Por lo general se suele grabar rápido, todo de un tirón, a menos que estés trabado con algún segmento. Parte del laburo también es poner la voz un poco más grave, o un poco más de adolescente, depende lo que se requiera, siempre y cuando entre en tu rango de voz".